308. rum — tu: rumowisko. [przypis edytorski]
309. samum — gorący i gwałtowny wiatr południowy. [przypis edytorski]
310. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
311. Laokoon (mit. gr.) — kapłan Apollina w Troi, za świętokradztwo wraz z synami zaduszony przez węże; scenę tę przedstawia słynna starożytna rzeźba Grupa Laokoona. [przypis edytorski]
312. Gladiator — tradycyjna nazwa starożytnej rzeźby Umierający Gal. [przypis edytorski]
313. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
314. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
315. jagody (daw. a. poet.) — policzki. [przypis edytorski]
316. burzan — zarośla z ostów i łopianów. [przypis edytorski]
317. firmament (daw.) — sklepienie niebieskie. [przypis edytorski]