538. aga (tur.) — dowódca janczarów, tj. piechoty tureckiej. [przypis edytorski]
539. nargila — fajka wodna. [przypis edytorski]
540. Erynu — tj. Irlandii. [przypis edytorski]
541. moszej — zniekształcone mosques, tj. meczetów. [przypis edytorski]
542. Wellington, właśc. Arthur Wellesley, 1. książę Wellington (1769–1852) — arystokrata, wojskowy i polityk, dowodził siłami brytyjskimi w bitwie pod Waterloo. [przypis edytorski]
543. Villaintonie — gra słów od ang. villain (łotr, czarny charakter). [przypis edytorski]
544. w sprawie Marineta — sprawa roku 1818 dotyczyła nieudanej próby zamachu na Wellingtona. [przypis edytorski]
545. Cyncynnat — Lucius Quinctius Cincinnatus, rzymski patrycjusz z V w. p.n.e., sprawował urząd konsula w 480 p.n.e.; wg legendy, po upływie swej kadencji wrócił do pracy na roli. [przypis edytorski]
546. Epaminondas (ok. 420–362 p.n.e.) — strateg wojskowy i polityk z Teb w Grecji, jeden z twórców potęgi Teb; jego reformy wykorzystał macedoński król, Filip II, dzięki czemu Macedonia również stała się potęgą. [przypis edytorski]
547. larwa (daw.) — maska. [przypis edytorski]