558. frajlina (z niem.) — dama dworu. [przypis edytorski]
559. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]
560. borealney (z łac.) — północny. [przypis edytorski]
561. cicisbeo (z wł.) — oficjalny kochanek zamężnej kobiety. [przypis edytorski]
562. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
563. Parys — syn Priama i Hekabe, królewicz trojański; porwał Helenę, żonę władcy Myken Menelaosa, co było bezpośrednim powodem rozpoczęcia wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
564. O teterrima causa (...) belli (łac.) — najwstydliwsza przyczyna wojny. [przypis edytorski]
565. Wiktoria (mit. rzym.) — bogini zwycięstwa. [przypis edytorski]
566. aliaż (daw.) — stop, mieszanka. [przypis edytorski]
567. Febus (mit. gr.) — przydomek Apolla, boga słońca. [przypis edytorski]