568. Pallas (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości. [przypis edytorski]
569. gach (daw., gw.) — kochanek. [przypis edytorski]
570. Klitemnestra a. Klitajmnestra (mit. gr.) — żona i zabójczyni Agamemnona, zwycięzcy spod Troi. [przypis edytorski]
571. sklep — tu: sklepienie. [przypis edytorski]
572. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
573. Epruweska (z fr.) — służąca testująca możliwości kochanka. [przypis edytorski]
574. Arno — rzeka we Włoszech. [przypis edytorski]
575. oszedziały — oszroniały, także: sędziwy. [przypis edytorski]
576. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
577. Southey, Robert (1774–1843) — angielski poeta okresu romantyzmu. [przypis edytorski]