120. precz — tu: daleko. [przypis edytorski]
121. gorżki (daw. forma) — dziś: gorzki. [przypis edytorski]
122. echo li (...) odpowiada — konstrukcja z partykułą „li”; znaczenie: tylko echo odpowiada. [przypis edytorski]
123. powłóczny — dziś popr.: powłóczysty; tu: forma krótsza użyta w celu utrzymania rytmu jedenastozgłoskowca. [przypis edytorski]
124. borta (daw.) — taśma ozdobna pasmanteryjna naszywana na odzieży; lamówka. [przypis edytorski]
125. krewny — tu: pokrewny, spokrewniony. [przypis edytorski]
126. obrzask (daw.) — początek brzasku, blask zorzy porannej, świtanie. [przypis edytorski]
127. dank (z niem.) — dzięki, podziękowanie. [przypis edytorski]
128. bych — daw. forma liczby podwójnej; znaczenie: byśmy pomówili we dwóch (we dwoje). [przypis edytorski]
129. Czarnolas — tu: spolszczenie niem. nazwy Schwarzwald, pasma górskiego i krainy w płd.-zach. Niemczech. [przypis edytorski]