200. mój ci — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci. [przypis edytorski]
201. wyprostowan (daw.) — tu: forma krótsza przymiotnika r.m., z końcówką zerową, użyta w celu utrzymania rytmu jedenastozgłoskowca; forma podst.: wyprostowany. [przypis edytorski]
202. przyjacieli — dziś popr. forma: przyjaciół. [przypis edytorski]
203. rab — niewolnik. [przypis edytorski]
204. bezwargi (neol.) — niemający warg, pozbawiony warg. [przypis edytorski]
205. żywie (daw., starop.) — dziś popr. forma 3 os. lp: żyje. [przypis edytorski]
206. wiem ci — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci. [przypis edytorski]
207. k’Niemu (daw.) — ku Niemu, do Niego. [przypis edytorski]
208. miejże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
209. upoważnionymli — konstrukcja z partykułą wzmacniającą li oraz skróconym do końcówki czasownikiem; znaczenie: jestem upoważniony. [przypis edytorski]