250. k’czemu (daw.) — ku czemu, do czego. [przypis edytorski]
251. roisko — dziś popr.: rojowisko. [przypis edytorski]
252. przeczujne (neol.) — niezwykle czujne; przeczulone. [przypis edytorski]
253. widomszy — lepiej widoczny; por. daw. widomy: widoczny, oczywisty. [przypis edytorski]
254. tak nie wierz — tu „tak” w znaczeniu: więc, zatem, wtedy. [przypis edytorski]
255. chark — dziś popr.: charkot a. charczenie. [przypis edytorski]
256. Sursum corda (łac.) — w górę serca. [przypis edytorski]
257. Gloria in excelsis deo (łac.) — chwała na wysokościach Boga. [przypis edytorski]
258. maszli — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -li; znaczenie: czy masz; czyż masz. [przypis edytorski]
259. pirata (daw.) — forma rzeczownika r.m. z końcówką -a w M lp (podobnie jak sędzia, poeta, cieśla i in.) dziś ustąpiła formie o końcówce zerowej: pirat. [przypis edytorski]