260. zbaw mnie tej — pozbaw mnie tej a. zbaw mnie od tej. [przypis edytorski]
261. przecz (daw., starop.) — czemu, dlaczego, za co. [przypis edytorski]
262. proszęć — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci (skróconą do -ć). [przypis edytorski]
263. pozdrowion (daw.) — tu: forma krótsza przymiotnika r.m., z końcówką zerową, użyta w celu utrzymania rytmu jedenastozgłoskowca; dziś: pozdrowiony. [przypis edytorski]
264. możeś ty — przykład konstrukcji z formą czasownika „być” skróconą końcówki fleksyjnej dołączonej do czasownika modalnego; inaczej: może ty jesteś. [przypis edytorski]
265. pomówże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
266. czyliż — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -li-; dziś raczej tylko: czyż. [przypis edytorski]
267. niewinien (daw.) — dziś raczej forma: niewinny. [przypis edytorski]
268. krwie (daw. forma D.) — dziś: krwi. [przypis edytorski]
269. zmuśże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]