320. knecht (z niem.) — giermek; pomocnik rycerza, pachołek; żołnierz pieszy. [przypis edytorski]
321. klucz (...) utrzymać na kółku — tj. zachować dostęp do pomieszczenia (w tym przypadku skarbca) i możność dysponowania jego zawartością. [przypis edytorski]
322. zasię (daw.; starop.) — zaś, natomiast; na odwrót, przeciwnie. [przypis edytorski]
323. k’temu (daw.) — ku temu, do tego. [przypis edytorski]
324. żali, właśc. zali (daw., starop.) — czy; czyż. [przypis edytorski]
325. pochowan (daw.) — tu: forma krótsza przymiotnika r.m., z końcówką zerową, użyta w celu utrzymania rytmu jedenastozgłoskowca; dziś: pochowany. [przypis edytorski]
326. przebit (daw.) — tu: forma krótsza przymiotnika r.m., z końcówką zerową, użyta w celu utrzymania rytmu jedenastozgłoskowca; dziś: przebity. [przypis edytorski]
327. gorżki (daw. forma) — dziś: gorzki. [przypis edytorski]
328. zapomnąć — forma zarchaizowana; dziś popr.: zapomnieć. [przypis edytorski]
329. spólnik — dziś: wspólnik. [przypis edytorski]