330. był ją uważał — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: uważał ją wcześniej, uprzednio. [przypis edytorski]
331. był dla niej mógł być — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: mógł (wtedy, wcześniej, uprzednio) dla niej być. [przypis edytorski]
332. mamże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; tu w znaczeniu pytajnym: czy mam. [przypis edytorski]
333. Wenus (mit. rzym.) — bogini miłości. [przypis edytorski]
334. takem niewiele miał — przykład ruchomej końcówki fleksyjnej czasownika; inaczej: tak niewiele miałem. [przypis edytorski]
335. mówże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
336. żmiich — dziś popr. forma przymiotnikowa: żmijowych; a. forma D. lp (kogo? czego? czyje?): żmii. [przypis edytorski]
337. zgroźny (neol.) — wywołujący zgrozę. [przypis edytorski]
338. ongi (daw., gw.) — kiedyś, dawniej. [przypis edytorski]
339. odbiegł swego pana — uciekł od swego pana. [przypis edytorski]