360. bezkreśny — dziś: bezkresny; niemający kresu. [przypis edytorski]
361. udźwigły — dziś popr.: udźwignęły (tu: forma krótsza, gwarowa użyta w celu utrzymania rytmu jedenastozgłoskowca). [przypis edytorski]
362. powróćże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
363. przypomnąć — forma zarchaizowana; dziś popr.: przypomnieć. [przypis edytorski]
364. Jać sobie (...) przypomnąć nie mogę — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć i dodaną do zaimka osobowego „ja”. [przypis edytorski]
365. atoli (starop.) — mianowicie. [przypis edytorski]
366. takeś walczyła — przykład ruchomej końcówki fleksyjnej czasownika; inaczej: tak walczyłaś. [przypis edytorski]
367. nigdym (...) nie walczyła — przykład ruchomej końcówki fleksyjnej czasownika; inaczej: nigdy nie walczyłam. [przypis edytorski]
368. przeto (daw.) — przez to, dlatego; z tego powodu, zatem. [przypis edytorski]
369. wolniejszaś — przykład konstrukcji z czasownikiem „być” skróconym do końcówki fleksyjnej dodanej do przymiotnika; inaczej: wolniejsza jesteś. [przypis edytorski]