109. Lipari — sycylijska miejscowość w regionie Mesyna. [przypis edytorski]
110. Scacciato — dosł.: wygnany. [przypis edytorski]
111. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
112. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
113. tą modłą — tym sposobem; w ten sposób. [przypis edytorski]
114. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
115. cavriuola (wł.) — łania. [przypis edytorski]
116. siła (daw.) — wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
117. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
118. znachodzić się — znajdować się. [przypis edytorski]