119. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
120. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
121. nie móc przenieść czegoś — nie móc znieść czegoś; nie móc się z czymś pogodzić. [przypis edytorski]
122. niewczas (daw.) — niewygoda. [przypis edytorski]
123. Piotr Aragoński — znany również jako Piotr III Wielki, król Sycylii w latach 1282–1285, władzę zdobył w wyniku powszechnego powstania ludności przeciwko Andegawenom, znanemu jako nieszpory sycylijskie. [przypis edytorski]
124. gibelini — stronnicy władzy cesarskiej we Włoszech, przeciwnicy stronnictwa gwelfów. [przypis edytorski]
125. zaliż (daw.) — czyż. [przypis edytorski]
126. salwować się (z łac.) — ratować się. [przypis edytorski]
127. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
128. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]