129. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
130. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
131. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]
132. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
133. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
134. przytomność (daw.) — obecność. [przypis edytorski]
135. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
136. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]
137. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
138. Lerici — miejscowość w regionie Liguria w północnych Włoszech. [przypis edytorski]