139. przytomność (daw.) — obecność. [przypis edytorski]
140. nie zbywać na niczym — nie brakować niczego. [przypis edytorski]
141. dank (daw., z niem.) — podziękowanie, wyrazy wdzięczności. [przypis edytorski]
142. nie lza — nie można; tu: nie sposób. [przypis edytorski]
143. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
144. siła (daw.) — wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
145. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
146. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
147. niestatek — niestateczność, zmienność. [przypis edytorski]
148. Saraceni — jedno z daw. plemion arabskich; w średniowieczu nazwa odnosiła się do wszystkich muzułmanów, a w szczególności do tych, którzy walczyli z chrześcijanami. [przypis edytorski]