179. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
180. Smyrna — duże miasto portowe u wsch. wybrzeży Morza Egejskiego; dziś: Izmir w zach. Turcji nad Zatoką Izmirską. [przypis edytorski]
181. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
182. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
183. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
184. Rodos — wyspa na Morzu Egejskim, położona na granicy dwóch kontynentów: Europy i Azji, największa w archipelagu Dodekanezu (Sporadów Południowych). [przypis edytorski]
185. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
186. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
187. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
188. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]