199. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
200. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
201. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
202. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
203. siła (daw.) — dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
204. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
205. przebrać się — tu: przedostać się. [przypis edytorski]
206. trafunkiem — przypadkiem. [przypis edytorski]
207. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
208. przyjmować udział (daw.) — brać udział. [przypis edytorski]