209. przebrać się — tu: przedostać się. [przypis edytorski]
210. niewczasy (daw.) — niewygody. [przypis edytorski]
211. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
212. otrok (daw.) — chłopiec, młokos. [przypis edytorski]
213. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
214. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]
215. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
216. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
217. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
218. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]