40. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
41. podesta — w średniowiecznych włoskich miastach najwyższy urzędnik o uprawnieniach sądowniczych i wojskowych. [przypis edytorski]
42. popas — przerwa w podróży odbywanej konno. [przypis edytorski]
43. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
44. szczegółowie — dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
45. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
46. litować (daw.) — tu: żałować, skąpić. [przypis edytorski]
47. ukontentowany (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
48. respons (z łac., daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
49. łatwie — dziś popr. forma: łatwo. [przypis edytorski]