29. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]
30. wodę swoją — tu: mocz; badanie moczu stanowiło podstawę dla wstępnej diagnozy. [przypis edytorski]
31. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
32. duszny (daw.) — duchowy, związany z duszą. [przypis edytorski]
33. w przytomności (daw.) — tu: w obecności. [przypis edytorski]
34. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
35. zlegnąć a. zlec (daw.) — odbyć poród. [przypis edytorski]
36. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
37. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
38. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]