35. respons (z łac., daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
36. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
37. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
38. chichotając — dziś popr.: chichocząc. [przypis edytorski]
39. w paragon wchodzić (daw.) — iść w zawody; dorównywać komuś. [przypis edytorski]
40. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
41. swarliwość — kłótliwość. [przypis edytorski]
42. dla (daw.) — tu: z powodu. [przypis edytorski]
43. w paragon wchodzić (daw.) — iść w zawody; dorównywać komuś. [przypis edytorski]
44. stać na wstręcie komuś (daw.) — przeszkadzać komuś. [przypis edytorski]