391. pozór — tu: wygląd. [przypis edytorski]
392. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
393. Acri — miasto portowe, obecnie w Izraelu; także: wł. San Giovanni d’Acri, arab. Akka. [przypis edytorski]
394. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
395. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
396. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]
397. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
398. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając, nie tracąc czasu. [przypis edytorski]
399. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
400. osobny (daw.) — tu: szczególny, osobliwy. [przypis edytorski]