431. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
432. godzina dziewiąta — tu: według daw. miary, gdy jako pierwszą oznaczano godzinę wschodu słońca (odprawiano też wówczas pierwsze nabożeństwo), więc dziewiąta godzina przypadała ok. drugiej po południu. [przypis edytorski]
433. niepomału (daw.) — niemało. [przypis edytorski]
434. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
435. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
436. zażegłszy — zapaliwszy. [przypis edytorski]
437. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
438. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
439. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
440. azard (daw.) — niebezpieczeństwo, ryzyko; por.: hazard. [przypis edytorski]