471. łatwie — dziś popr. forma: łatwo. [przypis edytorski]
472. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
473. w paragon wchodzić (daw.) — iść w zawody; dorównywać komuś. [przypis edytorski]
474. szerzyć się — tu: rozwodzić się; szeroko omawiać. [przypis edytorski]
475. respons (z łac., daw.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
476. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
477. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
478. podesta — w średniowiecznych włoskich miastach najwyższy urzędnik o uprawnieniach sądowniczych i wojskowych. [przypis edytorski]
479. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
480. dank (daw., z niem.) — podziękowanie, wyrazy wdzięczności. [przypis edytorski]