501. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
502. dzieła — tu: interesy, działalność. [przypis edytorski]
503. łatwie — dziś popr. forma: łatwo. [przypis edytorski]
504. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
505. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]
506. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
507. wierę (daw.) — doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
508. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]
509. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
510. k’temu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]