801. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]
802. nie mieszkając (daw.) — nie zwlekając. [przypis edytorski]
803. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
804. na oczach stawała — dziś popr.: przed oczami stawała. [przypis edytorski]
805. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
806. szedziwy — dziś popr.: sędziwy; wiekowy; stary. [przypis edytorski]
807. aliści (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
808. zasię (daw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
809. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję; por.: otucha. [przypis edytorski]
810. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]