18. chrześciaństwu — dziś popr. forma C.lp: chrześcijaństwu. [przypis edytorski]
19. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
20. Maronita — członek wspólnoty chrześcijańskiej, która powstała w VI w. [przypis edytorski]
21. rad (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
22. pomnieć (daw.) — pamiętać. [przypis edytorski]
23. płonny — jałowy, nic nieznaczący. [przypis edytorski]
24. zadawalniać się — dziś popr.: zadowalać się. [przypis edytorski]
25. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
26. I teraz jeszcze o nie stoję! — sens: i jeszcze teraz zależy mi na nim. [przypis edytorski]
27. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]