28. juczny — tu: obładowany. [przypis edytorski]
29. nazad (reg.) — z powrotem. [przypis edytorski]
30. łuszczka — łuska. [przypis edytorski]
31. że się na ciebie mogę spuścić — sens: że mogę na tobie polegać. [przypis edytorski]
32. defterdar — odpowiednik ministra finansów w państwach muzułmańskich. [przypis edytorski]
33. wystawić sobie (daw.) — wyobrazić sobie. [przypis edytorski]
34. partia [...] była ustawiona — pozycja była solidna, dziś mówi się: „dawała się ustać”. [przypis edytorski]
35. lichwa — pożyczanie pieniędzy na procent, zwykle zawyżony. [przypis edytorski]
36. czyli — czy z partykułą -li. [przypis edytorski]
37. łapka — tu: pułapka. [przypis edytorski]