201. Hradczyn — dziś Hradczany, dzielnica Pragi, w której znajduje się zamek królewski. [przypis edytorski]
202. od robaków (daw.) — przez robaki. [przypis edytorski]
203. stoczony — przeżarty przez korniki bądź inne robactwo. [przypis edytorski]
204. tarok a. tarot — dawna gra karciana bądź talia do niej, używana również do wróżenia. [przypis edytorski]
205. krynica — źródło. [przypis edytorski]
206. dziś jeszcze będziesz ze mną w raju — por. Łk 23, 43. [przypis edytorski]
207. czyżem przemarzył czas — sens: czy marząc, zapomniałem o terminie spotkania. [przypis edytorski]
208. arkada — łuk wsparty na dwóch kolumnach. [przypis edytorski]
209. ciosowy kamień — „cios” to duży blok kamienny, dekoracyjnie obrobiony z jednej strony. [przypis edytorski]
210. św. Jan Nepomucen (ok. 1350–1393) — kapłan i męczennik, spowiednik Zofii Bawarskiej, zrzucony z mostu do Wełtawy z rozkazu króla czeskiego Wacława. [przypis edytorski]