211. przez pół (daw.) — w połowie. [przypis edytorski]
212. członki (daw.) — kończyny. [przypis edytorski]
213. snycerska robota — snycerstwo, rzeźbienie w drewnie. [przypis edytorski]
214. olbrzymiego niedźwiedzia spod bieguna lodowatego — w oryginale mowa po prostu o dzikim niedźwiedziu polarnym. [przypis edytorski]
215. Hradczyn — dziś Hradczany, dzielnica Pragi, w której znajduje się zamek królewski. [przypis edytorski]
216. ze swymi dachy i szczyty — dziś popr. forma N. lm: ze swymi dachami i szczytami. [przypis edytorski]
217. harmonika — instrument muzyczny złożony z obracających się szklanych kręgów różnej wielkości, wprawianych w drgania przez pocieranie wilgotnym opuszkiem palca. [przypis edytorski]
218. śród — dziś popr.: pośród. [przypis edytorski]
219. poducha — chodzi o obicie, stanowiące izolację cieplną. [przypis edytorski]
220. skrzenie — iskrzenie, błyski. [przypis edytorski]