26. furtian — tu: odźwierny. [przypis edytorski]
27. roztworzyć (daw.) — otworzyć. [przypis edytorski]
28. kasztel (daw.) — zamek warowny, twierdza. [przypis edytorski]
29. święta Cecylia — święta Kościoła katolickiego i prawosławnego, żyjąca w III w. w Rzymie; patronka muzyków. [przypis edytorski]
30. baca — starszy pasterz owiec. [przypis edytorski]
31. krzepki — mocny. [przypis edytorski]
32. kołacz — świąteczny placek pszenny o kształcie koła. [przypis edytorski]
33. chodak (daw.) — prymitywny but, przeważnie drewniany. [przypis edytorski]
34. dziw (daw.) — tu: zdziwienie. [przypis edytorski]
35. wraz (daw.) — tu: zaraz, natychmiast. [przypis edytorski]