31. zrobiłabyś los — wygrałabyś los na loterii; zapewniłabyś sobie los. [przypis edytorski]
32. wziął więc (...) kawałek spróchniałego drzewa i szedł naprzód, oświecając im (...) drogę — drewno w procesie rozkładu (próchnienia) wytwarza fosfor, dlatego w ciemności próchno świeci zielonkawo-niebieskawym promieniowaniem. [przypis edytorski]
33. bociany (...) klekoczą po egipsku — na zimę bociany odlatują do ciepłych krajów, m.in. do Egiptu, a następnie dalej wgłąb Afryki. [przypis edytorski]
34. pokutować — tu: tkwić (na jaju), musieć wysiadywać. [przypis edytorski]
35. pokaż no — czasownik z partykułą wzmacniającą no; znaczenie: pokaż koniecznie. [przypis edytorski]
36. daj mu pokój — daj mu spokój. [przypis edytorski]
37. noc przepędziło — tu: spędziło noc. [przypis edytorski]
38. wywietrzeją — tu: zaraz ci przejdą. [przypis edytorski]
39. bajać — opowiadać bajki. [przypis edytorski]
40. czeremcha — rodzaj drzewa, kwitnącego w kwietniu i w maju; drobne białe kwiatki, rosnące nie pojedynczo, ale całymi gronkami, wydzielają bardzo silny, słodki zapach. [przypis edytorski]