41. bachmat (daw.) — rumak. [przypis edytorski]
42. Megera (mit. gr.) — jedna z Erynii, bogiń zemsty. [przypis edytorski]
43. wartki — szybki. [przypis edytorski]
44. numidyjskie strzały — Numidowie, plemię z Afryki Północnej, byli znani jako doskonali łucznicy. [przypis edytorski]
45. szczupak — tu: skok. [przypis edytorski]
46. Kronida (mit. gr.) — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
47. Skamander — rzeka opływająca Troję; takie samo imię nosił także bóg tej rzeki. [przypis edytorski]
48. Pelida — przydomek Achillesa (syn Peleusa). [przypis edytorski]
49. kupić się (daw.) — gromadzić się. [przypis edytorski]
50. rejterada — ucieczka, odwrót. [przypis edytorski]