227. któraż — wzmocnione „która”. [przypis edytorski]
228. derkacz — ptak o rdzawobrunatnym upierzeniu i charakterystycznym terkoczącym głosie. [przypis edytorski]
229. wujenka — żona wujka. [przypis edytorski]
230. zrazu — daw. początkowo. [przypis edytorski]
231. poste-restante — sposób wysyłki polegający na dostarczeniu przesyłki pocztowej lub przekazu pocztowego pod adres dowolnego urzędu pocztowego, wygodny dla odbiorcy, zamiast pod jego adres. Nie musi to być urząd „właściwy” miejscu zamieszkania, nie musi to być nawet urząd w miejscowości, w której mieszka. [przypis edytorski]
232. chimera — mit. gr. potwór ziejący ogniem, o postaci lwa z głową kozy i wężem zamiast ogona. [przypis edytorski]
233. wyłajać — ostro kogoś zganić. [przypis edytorski]
234. feston — motyw dekoracyjny w kształcie półwieńca. [przypis edytorski]
235. buduar — daw. pokój pani domu służący do odpoczynku. [przypis edytorski]
236. roić — myśleć, marzyć o czymś. [przypis edytorski]