38. ruń — nisko rosnąca roślinność. [przypis edytorski]
39. miraż — złudne nadzieje. [przypis edytorski]
40. bierwiono — pień; kawałek drewna przeznaczony do budowy lub na opał. [przypis edytorski]
41. kuplet (muz.) — fragment wodewilu a. operetki. [przypis edytorski]
42. słać na spacer na Pola Elizejskie — tu: uśmiercić. [przypis edytorski]
43. driada (mit. gr.) — inaczej nimfa, uosobienie piękna przyrody. [przypis edytorski]
44. faun (mit. gr.) — bóstwo górskich lasów. [przypis edytorski]
45. Fidiasz (V w p.n.e.) — jeden z najsłynniejszych rzeźbiarzy greckich. [przypis edytorski]
46. Diana (mit. rzym.) — bogini lasów, przyrody, łowów. [przypis edytorski]
47. bachanalia — rzymskie świętu ku czci Bachusa (gr. Dionizos), boga wina. [przypis edytorski]