248. centaur (mit. gr.) — stworzenie z ludzkim tułowiem na końskim korpusie. [przypis edytorski]
249. australski — dziś raczej: australijski. [przypis edytorski]
250. Heine, Heinrich (1797–1856) — niemiecki poeta romantyczny, znany liryk, prozaik i publicysta. [przypis edytorski]
251. en luxe (fr.) — w luksusowym wydaniu. [przypis edytorski]
252. wilegiatura (daw.) — dłuższy wypoczynek na wsi. [przypis edytorski]
253. Bourget, Paul (1852–1935) — francuski pisarz, autor powieści psychologicznych. [przypis edytorski]
254. buduar — pokój kobiecy służący do odpoczynku. [przypis edytorski]
255. Voyons, Waldy, tu es fou (fr.) — Ależ, Waldy, zwariowałeś. [przypis edytorski]
256. attaché (fr.) — przywiązany, asystujący, wierny. [przypis edytorski]
257. zdjąć — tu: zrobić zdjęcie, sfotografować. [przypis edytorski]