298. bachanalia — obchodzone w starożytnej Grecji (potem również w Etrurii i Rzymie) uroczystości ku czci Dionizosa (rzymskiego Bachusa), których świętowanie opierało się w głównej mierze na piciu wina, szalonych tańcach i swobodnych zachowaniach seksualnych. [przypis edytorski]
299. odaliska (z tur.) — niewolnica a. nałożnica w haremie sułtana tureckiego; przen. kobieta zalotna, namiętna. [przypis edytorski]
300. filister (pogardl.) — mieszczuch o ograniczonych horyzontach. [przypis edytorski]
301. szwajcar — odźwierny, służący stojący w drzwiach hotelu. [przypis edytorski]
302. atencja (przestarz., z łac.) — poważanie, szacunek, względy. [przypis edytorski]
303. argusowy — czujny, wszechwidzący; od imienia Argusa, stuokiego olbrzyma, strażnika na usługach Hery w mitologii greckiej. [przypis edytorski]
304. fanfaronada — chełpliwość, przechwalanie się. [przypis edytorski]
305. burszowski — zawadiacki, łobuzerski; od bursz: członek korporacji studenckiej na niemieckim uniwersytecie. [przypis edytorski]
306. Corso — tu zapewne: Via del Corso, centralna ulica Rzymu przechodząca przez starożytną część miasta. [przypis edytorski]
307. paliowy (daw., z fr.) — słomianożółty, jasnożółty. [przypis edytorski]