201. vous aussi (fr.) — ty też. [przypis edytorski]
202. Oh! non, maman! (fr.) — O nie, mamo. [przypis edytorski]
203. Une belle chance (fr.) — Świetna okazja. [przypis edytorski]
204. Canal Grande (wł.) — Wielki Kanał, jeden z głównych kanałów Wenecji, o dł. ok. 4 km i szer. 30–60 m, przepływając przez środek Wenecji, dzieli ją na dwie części; wzdłuż jego brzegów powstały w XIII–XVIII w. liczne, znane budowle. [przypis edytorski]
205. Oui, c’est très beau (fr.) — Tak, to bardzo piękne. [przypis edytorski]
206. doża — naczelnik państwa w Wenecji. [przypis edytorski]
207. hekatomba (z gr.) — w staroż. Grecji ofiara składana bogom ze stu wołów. [przypis edytorski]
208. Pardon (fr.) — Przepraszam. [przypis edytorski]
209. bakarat — hazardowa gra w karty. [przypis edytorski]
210. socha — dawne drewniane narzędzie rolnicze do orki: rodzaj rozdwojonego rylca. [przypis edytorski]