168. chram (daw.) — świątynia. [przypis edytorski]
169. Zakon — tu: prawo Boże. [przypis edytorski]
170. poziomy — tu: przyziemny. [przypis edytorski]
171. Arka — mowa o Arce Przymierza, legendarnej skrzyni, w której w czasach biblijnych Żydzi mieli przechowywać obiekty kultu. [przypis edytorski]
172. wsze (daw.) — wszystkie. [przypis edytorski]
173. helota — niewolnik w starożytnej Sparcie. [przypis edytorski]
174. Kanaan — starożytna kraina na wschodnim wybrzeżu Morza Śródziemnego, której część stanowi obecna Palestyna, według Biblii była to Ziemia Obiecana. [przypis edytorski]
175. słowy — dziś popr. forma N.lm: słowami. [przypis edytorski]
176. mir (daw.) — pokój. [przypis edytorski]
177. miliony — ze względu na rytm należy to słowo czytać: mi-li-jo-ny. [przypis edytorski]