178. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
179. cum laude (łac.) — z pochwałą (dawniej tekst pojawiający się na dyplomach ukończenia szkół średnich i uczelni wyższych). [przypis edytorski]
180. krotochwila (daw.) — żart. [przypis edytorski]
181. zmóc (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]
182. dyć (reg.) — przecież. [przypis edytorski]
183. vox populi, vox dei (łac.) — głos ludu [to] głos Boga. [przypis edytorski]
184. losy — dziś popr. forma N.lm: losami. [przypis edytorski]
185. smugi (daw.) — łąki. [przypis edytorski]
186. luto (daw.) — srogo. [przypis edytorski]
187. Ahaswer — Żyd Wieczny Tułacz, wg legendy miał uderzyć Jezusa idącego na Golgotę, za co został ukarany wieczną tułaczką. [przypis edytorski]