23. kilkaniedzielny — dziś: kilkutygodniowy. [przypis edytorski]
24. opatrzyć — tu: zaopatrzyć (w potrzebne rzeczy, pożywienie i pieniądze na drogę). [przypis edytorski]
25. którymem się był zaciągnął — daw. czas zaprzeszły z ruchomą końcówką czas.; dziś: w którym się zaciągnąłem. [przypis edytorski]
26. mi się było podobało — daw. czas zaprzeszły; dziś: podobało mi się. [przypis edytorski]
27. fundacja — tu: ufundowanie, założenie (klasztoru). [przypis edytorski]
28. lubo (daw.) — choć. [przypis edytorski]
29. ledwo że nie cały dwór księcia składał — stanowił niemal cały dwór księcia. [przypis edytorski]
30. temi — daw. forma N. i Msc. lm zaimków r.ż. i r.n.; dziś tożsama z r.m.: tymi. [przypis edytorski]
31. W. — skrót od: wielmożny. [przypis edytorski]
32. konsens (z łac.) — zgoda, zezwolenie. [przypis edytorski]