33. ledwo nie całego — niemal całego. [przypis edytorski]
34. zrękowiny — dziś: zaręczyny. [przypis edytorski]
35. stateczny (daw.) — stały, niezmienny. [przypis edytorski]
36. przed grodem — przed sądem grodzkim. [przypis edytorski]
37. assystencyja — dziś: asystencja; obecność, towarzyszenie komuś. [przypis edytorski]
38. sromota (daw.) — wstyd, hańba. [przypis edytorski]
39. wszelkiemi — daw. forma N. i Msc. lm przymiotników r.ż. i r.n.; dziś tożsama z r.m.: wszelkimi. [przypis edytorski]
40. kalumniator — rzucający kalumnie; oszczerca. [przypis edytorski]
41. fołdrować (daw.) — nastawać. [przypis edytorski]
42. swoję — dziś popr. forma D.lp r.ż.: swoją. [przypis edytorski]