10. razić (daw.) — uderzać. [przypis edytorski]
11. między Krzyżaki — dziś popr.: między Krzyżakami. [przypis edytorski]
12. kuna — tu: obręcz. [przypis edytorski]
13. ćmić — zaćmiewać, zasłaniać. [przypis edytorski]
14. nowicjusz — osoba przygotowująca się do wstąpienia do zakonu. [przypis edytorski]
15. tu czuć siarkę — zapach siarki symbolizował piekło. [przypis edytorski]
16. niski (daw.) — zły, podły, niezasługujący na szacunek. [przypis edytorski]
17. walny — mający decydujące znaczenie. [przypis edytorski]
18. nieodzowny — niezastąpiony. [przypis edytorski]
19. popoić (daw.) — upić. [przypis edytorski]