815. przepasan — pasowany na rycerza. [przypis edytorski]
816. miles cinctus (łac.) — rycerz pasowany. [przypis edytorski]
817. starosta piekielny — Lucyfer jako zwierzchnik wszystkich diabłów. [przypis edytorski]
818. pomazaniec ziemski — król (od użycia olejów świętych w ceremonii koronacji). [przypis edytorski]
819. pątniczy (daw.) — pielgrzymi. [przypis edytorski]
820. tykwa — naczynie wykonane z twardej skorupy rośliny nazywanej również tykwą. [przypis edytorski]
821. róża jerychońska — roślina pustynna, w czasie suszy zwijająca się w kulkę toczoną przez wiatr po pustyni. [przypis edytorski]
822. znacznie go popuściło — bardzo mu się poprawiło. [przypis edytorski]
823. opamiętać się — tu: zastanowić się. [przypis edytorski]
824. bene (łac.) — dobrze. [przypis edytorski]