825. in articulo mortis (łac.) — w obliczu śmierci. [przypis edytorski]
826. uręczać — tu: zaręczać. [przypis edytorski]
827. ochędożnie (daw.) — porządnie. [przypis edytorski]
828. równianka (daw.) — wianek. [przypis edytorski]
829. czeladna — izba, w której przebywała czeladź (służba). [przypis edytorski]
830. zasuć (gw.) — zasypać, pokryć. [przypis edytorski]
831. graba, właśc. gruba — palenisko. [przypis edytorski]
832. malowania na szybach — witraże. [przypis edytorski]
833. Ecce Agnus Dei (łac.) — Oto Baranek Boży, słowa wypowiadane podczas Podniesienia. [przypis edytorski]
834. Domine, non sum dignus (łac.) — Panie, nie jestem godzien. [przypis edytorski]