835. akwizgrański — Akwizgran a. Aachen to miasto koronacyjne cesarzy niemieckich; w tamtejszej kaplicy cesarz Karol Wielki (ok. 747–814) zgromadził wiele ważnych relikwii. [przypis edytorski]
836. tum (daw.) — świątynia. [przypis edytorski]
837. mizerykordia (od łac. misericordia: miłosierdzie) — krótki, wąski sztylet do dobijania rannych. [przypis edytorski]
838. bierwiono — polano. [przypis edytorski]
839. Ave Maria, gratia plena (łac.) — Zdrowaś Mario, łaskiś pełna. [przypis edytorski]
840. zszerszeniały (daw.) — pokryty szronem. [przypis edytorski]
841. popętać — spętać, związać. [przypis edytorski]
842. ustalić — tu: utwardzić. [przypis edytorski]
843. dymna a. kurna chata — chata bez komina, w której dym wydostawał się przez dach. [przypis edytorski]
844. przeznać (daw.) — tu: poznać, przejrzeć kogoś. [przypis edytorski]