327. witać kosmatą ręką (daw.) — gratulować zawartego małżeństwa. [przypis edytorski]
328. grubianitas (łac.) — grubiaństwo. [przypis edytorski]
329. jaźwiec — borsuk. [przypis edytorski]
330. hipocentaur (mit., z gr.) — inne określenie centaura, mitologicznej istoty o końskich nogach i tułowiu z ludzkim korpusem i głową. [przypis edytorski]
331. szafarz — zarządca. [przypis edytorski]
332. supozycja (z łac.) — przypuszczenie, domniemanie. [przypis edytorski]
333. Non nobis, non nobis, sed nomini Tuo, Domine, da gloriam (łac.) — Nie nam, nie nam, ale imieniu Twemu, Panie, daj chwałę. [przypis edytorski]
334. Hospody (ukr.) — Boże. [przypis edytorski]
335. wideta — posterunek. [przypis edytorski]
336. kondel (daw.) — kundel. [przypis edytorski]