314. musztuluk a. munsztułuk (daw.) — nagroda. [przypis edytorski]
315. inkaust (daw.) — atrament. [przypis edytorski]
316. czerniec (ukr.) — zakonnik. [przypis edytorski]
317. Łacha ił Ałła — Allah jest jedynym bogiem. [przypis edytorski]
318. tempus fugit (łac.) — czas leci. [przypis edytorski]
319. kunktatorstwo (z łac.) — umyślne zwlekanie. [przypis edytorski]
320. rohatyna (z ukr.) — rodzaj włóczni z hakiem. [przypis edytorski]
321. przechera (daw.) — osoba sprytna, przekorna i złośliwa. [przypis edytorski]
322. szarak — zubożały szlachcic. [przypis edytorski]
323. hołysz (z ukr.) — biedak. [przypis edytorski]