364. trabant (daw.) — żołnierz ze straży przybocznej. [przypis edytorski]
365. halabarda — broń kłująca na długim drzewcu. [przypis edytorski]
366. Tatarzy budziaccy — Tatarzy mieszkający w Budziaku. [przypis edytorski]
367. czaus murza (z tur.) — urzędnik, posłaniec. [przypis edytorski]
368. excitare (łac.) — wzbudzić. [przypis edytorski]
369. non prohibeo (łac.) — nie zabraniam. [przypis edytorski]
370. impediment (z łac.) — przeszkoda. [przypis edytorski]
371. monstrum (łac.) — potwór. [przypis edytorski]
372. Apage, satanas! (łac.) — Odejdź, szatanie! [przypis edytorski]
373. Musiał czekać z tym, aż ćwierć wyjdzie — chodzi o trzymiesięczny okres żałoby. [przypis edytorski]