454. śloza (starop.) — łza. [przypis edytorski]
455. Vive valeque! (łac.) — Żyj i bądź zdrowy! [przypis edytorski]
456. pokup — zbyt. [przypis edytorski]
457. zimownik — osada, w której Kozacy przeczekują zimę. [przypis edytorski]
458. kulon — ptak wędrowny, żyje na stepach i suchych ugorach w pobliżu rzek, kiedyś licznie występujący w Polsce, dziś bardzo rzadki. [przypis edytorski]
459. Krzemieńczug (ukr. Kremenczuk) — miasto i twierdza w śr. Ukrainie. [przypis edytorski]
460. retman (daw.) — starszy flisak, który kierował spławem i zespołem flisaków. [przypis edytorski]
461. wiszni (ukr.: wyszni) — wiśnie. [przypis edytorski]
462. orda (hist., z tur.) — państwo, obóz lub wojsko tatarskie. [przypis edytorski]
463. palanka — wódka. [przypis edytorski]